🚛 CargoLog

Privacy Policy

Effective date: 29 May 2026 · Last updated: 2 September 2026

1. Introduction

This Privacy Policy explains what information the CargoLog app ("the app", "we") processes, how it is used, and how it is protected. CargoLog is a logbook for professional truck drivers that stores trip and shift data on your device.

2. Camera

The app requests camera access only for Optical Character Recognition (OCR) — scanning container, seal and VIN numbers. Video processing and text recognition happen entirely on your device (offline), using on-device machine-learning libraries. The app does not take hidden photos, does not read your gallery, and does not save images to it. Video is never transmitted anywhere. The frames the scanner took of a container number can leave the device only if you switch on container number photos in the diagnostic channel — see Section 4.

3. Location

The app can ask for location access to suggest where you are — the city, or the place of a stop — so that you do not have to type it in. The position is used at that moment only: the app stores no coordinates. What it stores is what you enter or confirm — addresses of departure and arrival, stops, times and odometer readings. Location data that you enter or save in the app is part of the trip database, and that database lives on your device. It can leave the phone only through the diagnostic channel described in Section 4, and only while the trip database switch is on; that switch is off until you turn it on. Nothing is sent by itself, and a report goes out only when you export or send it yourself.

4. Diagnostics & usage data (Firebase)

To keep the app stable and fix problems, CargoLog automatically sends the following to Firebase, a service operated by Google:

Crash reports and diagnostics (Firebase Crashlytics) — error logs, stack traces, device model and OS version, app version. This helps us find and fix crashes.
Anonymous usage statistics (Firebase Analytics) — aggregated, non-identifying events about how features are used.

This data is processed by Google as part of the Firebase service and is governed by Google's privacy terms. It is used solely to improve and stabilise the app. We do not sell your data and we do not use it for advertising.

Optional diagnostic channel (off by default). Separately from Firebase, the app can send diagnostic material to a private server operated by the developer of CargoLog. It sends nothing until you switch it on, and there are three independent switches — one per kind of data:

Application activity logs — to see errors and failures on real phones instead of guessing from a description.
The trip database — your trips, clients, addresses and odometer readings, to see what trips look like in real work and to decide what is worth changing.
Container number photos — only the frames the app took itself while the camera was aimed at a container number, to teach the recognition to read dirty, dented and badly lit numbers.

Each kind is sent only while its own switch is on; a kind whose switch is off is never sent, and while all three are off nothing is sent at all. The app does not read your gallery and sends nothing beyond these three kinds. The material is stored on the developer's own server, is not shared with anyone, is not published and is not used for advertising; the connection is protected by a certificate issued to your phone alone. You can switch any of them off at any moment, and you can revoke the phone entirely, after which the server stops accepting anything from it. To have material that was already sent deleted, write to the address in Section 7.

This website. The site you are reading now uses Google Analytics to count visits and to see which pages people open. It records the page, the language and the clicks on the store buttons; IP addresses are anonymised, advertising signals are switched off, and nothing here identifies you personally. The app and the site are separate things — this paragraph is about the site only.

5. What we do not do

We do not sell personal data, do not use advertising trackers, and do not share your trip, vehicle or shift records with third parties beyond the diagnostic processing described in Section 4.

6. Your choices

You can decline optional permissions (camera, location, notifications) during onboarding or later in system Settings; related features will be limited accordingly. Uninstalling the app removes all locally stored data from your device.

7. Contact

Questions about this Policy: germormdev@gmail.com

1. Введение

Настоящая Политика описывает, какие данные обрабатывает приложение CargoLog («приложение», «мы»), как они используются и защищаются. CargoLog — это путевой журнал для профессиональных водителей грузовиков, хранящий данные о рейсах и сменах на вашем устройстве.

2. Камера

Доступ к камере запрашивается только для функции распознавания текста (OCR) — сканирования номеров контейнеров, пломб и VIN. Обработка видео и распознавание происходят полностью на устройстве (офлайн) с помощью встроенных библиотек машинного обучения. Приложение не делает скрытых снимков, не читает галерею и не сохраняет в неё изображения. Видео не передаётся никуда и никогда. Кадры, которые сканер снял с номера контейнера, могут уйти с устройства только если вы включите переключатель снимки номеров контейнеров в канале диагностики — см. раздел 4.

3. Геолокация

Приложение может запросить доступ к местоположению, чтобы подсказать, где вы находитесь — город или место стоянки, — и не заставлять вас набирать это руками. Позиция используется только в этот момент: координат приложение не хранит. Хранится то, что вы ввели или подтвердили, — адреса выезда и прибытия, остановки, времена и показания одометра. Данные о местоположении, которые вы вводите или сохраняете в приложении, входят в базу рейсов, а она лежит на вашем устройстве. Уйти с телефона она может только через канал диагностики из раздела 4 и только пока включён переключатель база рейсов; по умолчанию он выключен. Само по себе не уходит ничего, а отчёт уходит только тогда, когда вы сами его экспортируете или отправляете.

4. Диагностика и данные об использовании (Firebase)

Для обеспечения стабильности и устранения ошибок CargoLog автоматически отправляет в Firebase — сервис компании Google — следующее:

Отчёты о сбоях и диагностика (Firebase Crashlytics) — журналы ошибок, трассировки стека, модель устройства и версия ОС, версия приложения. Это помогает находить и исправлять сбои.
Анонимная статистика использования (Firebase Analytics) — обобщённые, не идентифицирующие события о том, как используются функции.

Эти данные обрабатываются Google в рамках сервиса Firebase и регулируются условиями конфиденциальности Google. Они используются исключительно для улучшения и стабилизации приложения. Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы.

Необязательный канал диагностики (по умолчанию выключен). Отдельно от Firebase приложение может отправлять диагностический материал на частный сервер разработчика CargoLog. Пока вы его не включите, не отправляется ничего, и переключателей три — по одному на каждый вид данных:

Журналы работы приложения — видеть ошибки и сбои на настоящих телефонах, а не гадать по описанию.
База рейсов — ваши рейсы, клиенты, адреса и показания одометра: посмотреть, как рейсы выглядят в настоящей работе, и понять, что стоит менять.
Снимки номеров контейнеров — только те кадры, которые приложение сняло само при наведении камеры на номер, чтобы научить распознавание читать грязные, мятые и снятые в темноте номера.

Каждый вид отправляется только при включённом СВОЁМ переключателе; вид со снятым переключателем не уходит никогда, а пока сняты все три, не отправляется ничего. Приложение не читает галерею и не отправляет ничего, кроме перечисленного. Материал хранится на собственном сервере разработчика, никому не передаётся, не публикуется и не используется для рекламы; соединение защищено сертификатом, выпущенным только для вашего телефона. Выключить любой из трёх можно в любой момент, а телефон — отозвать целиком, после чего сервер перестаёт принимать от него что-либо. Об удалении уже отправленного напишите по адресу из раздела 7.

Этот сайт. Страница, которую вы сейчас читаете, использует Google Analytics — чтобы считать посещения и видеть, какие разделы открывают. Записываются страница, язык и нажатия на кнопки магазинов; IP-адрес обезличивается, рекламные сигналы выключены, и ничто здесь не опознаёт вас лично. Приложение и сайт — разные вещи, этот абзац только про сайт.

5. Что мы не делаем

Мы не продаём персональные данные, не используем рекламные трекеры и не передаём ваши записи о рейсах, технике и сменах третьим лицам, кроме диагностической обработки, описанной в разделе 4.

6. Ваш выбор

Вы можете отклонить необязательные разрешения (камера, геолокация, уведомления) при первом запуске или позже в системных Настройках; соответствующие функции будут ограничены. Удаление приложения стирает все локально сохранённые данные с устройства.

7. Контакты

Вопросы по Политике: germormdev@gmail.com

1. מבוא

מדיניות פרטיות זו מתארת אילו נתונים אפליקציית CargoLog ("האפליקציה", "אנחנו") מעבדת, כיצד הם משמשים וכיצד הם מוגנים. CargoLog היא יומן נסיעות לנהגי משאית מקצועיים, השומר נתוני נסיעות ומשמרות במכשיר שלך.

2. מצלמה

האפליקציה מבקשת גישה למצלמה אך ורק לצורך זיהוי טקסט אופטי (OCR) — סריקת מספרי מכולות, חותמות ו-VIN. עיבוד הווידאו וזיהוי הטקסט מתבצעים כולם במכשיר (לא מקוון), באמצעות ספריות למידת מכונה מובנות. האפליקציה אינה מצלמת תמונות נסתרות, אינה קוראת את גלריית התמונות ואינה שומרת בה תמונות. וידאו אינו מועבר לשום מקום לעולם. הפריימים שהסורק צילם ממספר מכולה יכולים לצאת מהמכשיר רק אם תפעילו את המתג תמונות של מספרי מכולות בערוץ האבחון — ראו סעיף 4.

3. מיקום

האפליקציה יכולה לבקש גישה למיקום כדי להציע היכן אתם נמצאים — העיר או מקום העצירה — כדי שלא תצטרכו להקליד זאת. המיקום משמש באותו רגע בלבד: האפליקציה אינה שומרת קואורדינטות. מה שנשמר הוא מה שהזנתם או אישרתם — כתובות היציאה וההגעה, עצירות, זמנים וקריאות מד המרחק. נתוני מיקום שאתם מזינים או שומרים באפליקציה הם חלק ממסד הנסיעות, והוא נמצא במכשיר שלכם. הוא יכול לצאת מהטלפון רק דרך ערוץ האבחון המתואר בסעיף 4, ורק כל עוד המתג מסד הנסיעות דלוק; כברירת מחדל הוא כבוי. דבר אינו נשלח מעצמו, ודוח יוצא רק כאשר אתם בעצמכם מייצאים או שולחים אותו.

4. נתוני אבחון ושימוש (Firebase)

כדי לשמור על יציבות האפליקציה ולתקן תקלות, CargoLog שולחת אוטומטית אל Firebase — שירות המופעל על ידי Google — את הדברים הבאים:

דוחות קריסה ואבחון (Firebase Crashlytics) — יומני שגיאות, מעקבי מחסנית, דגם המכשיר וגרסת מערכת ההפעלה, גרסת האפליקציה. זה עוזר לנו לאתר ולתקן קריסות.
סטטיסטיקת שימוש אנונימית (Firebase Analytics) — אירועים מצרפיים ולא מזהים על אופן השימוש בתכונות.

נתונים אלה מעובדים על ידי Google כחלק משירות Firebase וכפופים לתנאי הפרטיות של Google. הם משמשים אך ורק לשיפור ולייצוב האפליקציה. איננו מוכרים את הנתונים שלך ואיננו משתמשים בהם לפרסום.

ערוץ אבחון אופציונלי (כבוי כברירת מחדל). בנפרד מ-Firebase, האפליקציה יכולה לשלוח חומר אבחון לשרת פרטי של המפתח של CargoLog. עד שתפעילו אותו לא נשלח דבר, ויש שלושה מתגים נפרדים — אחד לכל סוג נתונים:

יומני פעולת האפליקציה — לראות שגיאות ותקלות בטלפונים אמיתיים, ולא לנחש לפי תיאור.
מסד הנסיעות — הנסיעות, הלקוחות, הכתובות וקריאות מד המרחק שלכם: לראות איך נסיעות נראות בעבודה אמיתית ולהבין מה כדאי לשנות.
תמונות של מספרי מכולות — רק הפריימים שהאפליקציה צילמה בעצמה כשהמצלמה כוונה אל מספר מכולה, כדי ללמד את הזיהוי לקרוא מספרים מלוכלכים, מעוכים ומצולמים בחושך.

כל סוג נשלח רק כאשר המתג שלו דלוק; סוג שהמתג שלו כבוי לא נשלח לעולם, וכל עוד שלושת המתגים כבויים לא נשלח דבר. האפליקציה אינה קוראת את גלריית התמונות ואינה שולחת דבר מלבד המפורט. החומר נשמר בשרת של המפתח עצמו, אינו נמסר לאיש, אינו מתפרסם ואינו משמש לפרסום; החיבור מאובטח בתעודה שהונפקה לטלפון שלכם בלבד. אפשר לכבות כל אחד מהם בכל רגע, ואפשר לבטל את רישום הטלפון לגמרי, ולאחר מכן השרת מפסיק לקבל ממנו דבר. למחיקת חומר שכבר נשלח פנו לכתובת המופיעה בסעיף 7.

האתר הזה. הדף שאתם קוראים כעת משתמש ב-Google Analytics כדי לספור ביקורים ולראות אילו חלקים נפתחים. נרשמים הדף, השפה והלחיצות על כפתורי החנויות; כתובת ה-IP מוסווית, אותות פרסום מכובים, ושום דבר כאן אינו מזהה אתכם אישית. האפליקציה והאתר הם דברים נפרדים — פסקה זו על האתר בלבד.

5. מה אנחנו לא עושים

איננו מוכרים נתונים אישיים, איננו משתמשים בעוקבי פרסום, ואיננו משתפים את רשומות הנסיעות, הרכב והמשמרות שלך עם צדדים שלישיים מעבר לעיבוד האבחוני המתואר בסעיף 4.

6. הבחירה שלך

באפשרותך לסרב להרשאות אופציונליות (מצלמה, מיקום, התראות) בעת ההגדרה הראשונית או מאוחר יותר בהגדרות המערכת; התכונות הרלוונטיות יוגבלו בהתאם. הסרת האפליקציה מוחקת את כל הנתונים השמורים מקומית מהמכשיר.

7. יצירת קשר

שאלות לגבי מדיניות זו: germormdev@gmail.com